Bibličtina naše každodenní 2: Hosanna

V sérii Bibličtina naše každodenní se chceme společně podívat na slova, která často slyšíme, zpíváme nebo čteme v Božím Slově, ale ve skutečnosti jim rozumíme velmi málo. Úvod a první článek si můžeš přečíst tady:

Co znamená Hosanna?

Většinou když slyším slovo, na které se soustředíme v dnešním článku, napadnou mě hned dvě věci. První je Ježíšův slavnostní vstup do Jeruzaléma, o kterém čteme v evangeliích. Druhou je píseň Hosanna od Hillsongu, ve které mám velmi ráda bridge, proto se k ní celkem často vracím. Ale musím se přiznat, že i když jsem ji už tolikrát zpívala, kdyby se mě někdo zeptal, co přesně znamená ‚hosanna‘, význam bych jen hádala – v oblasti “něčeho oslavného”. Pokud si na tom podobně, pojďme se dnes na to spolu podívat blíž.

Hebrejským základem tohoto výrazu jsou dvě slova:

1. hôša (zachraň) 
2. nā (vyjadřuje úpěnlivou prosbu, někdy se překládá i jako ‚modlit se‘ nebo ‚velmi tě prosíme‘). 

Tento článek je od našich přátel na pointonline.sk

Foto od Mick Haupt na Unsplash