Bibličtina naša každodenná 2: Hosanna

V sérii Bibličtina naša každodenná sa chceme spoločne pozerať na slová, ktoré často počujeme, spievame alebo čítame v Božom Slove, no v skutočnosti im rozumieme veľmi málo. Úvod a prvý článok si môžeš prečítať tu:

Čo znamená Hosanna?

Väčšinou keď počujem slovo, na ktoré sa sústredíme v dnešnom článku, napadnú mi hneď dve veci. Prvou je Ježišov slávnostný vstup do Jeruzalema, o ktorom čítame v evanjeliách. Druhou je pieseň Hosanna od Hillsongu, v ktorej mám veľmi rada bridge, preto sa k nej celkom často zvyknem vracať. No musím sa priznať, že aj keď som ju už toľkokrát spievala, keby sa ma niekto opýtal, čo presne znamená ‚hosanna‘, význam by som len hádala – v oblasti “niečoho oslavného”. Ak si na tom podobne, poďme sa dnes na to spolu pozrieť bližšie.

Hebrejským základom tohto výrazu sú dve slová:

1. hôša (zachráň) 
2. nā (vyjadruje úpenlivú prosbu, niekedy sa prekladá aj ako ‚modliť sa‘ alebo ‚veľmi ťa prosíme‘). 

Tento článok je od našich priateľov na pointonline.sk

Foto od Mick Haupt na Unsplash