Bibličtina naša každodenná 1: Haleluja

Poznáš to: rečník na teba uprostred témy vybafne slovo, ktoré si už zrejme počul, ale vôbec mu nerozumieš, na chválach sa opakuje refrén, a ty len z časti tušíš, čo vlastne znamená, alebo čítaš Bibliu a v niekoho modlitbe zaznie čosi naozaj cudzie. Janči nedávno napísal článok Prečo si dávať pozor na „kresťančinu“?, ktorý tento problém úplne vystihol. A preto sme sa rozhodli začať novú sériu, v ktorej sa spoločne pozrieme na slová, ktoré síce počujeme často, ale možno vôbec netušíme, čo naozaj znamenajú. Dnes si pre nás štúdium pripravil Viktor.

Čo znamená „Haleluja“?

Slovo, ktoré budeme dnes preberať, pravdepodobne dobre poznáš a pravdepodobne si ho už aj viackrát použil. Často, keď ho máme na perách, ani nevieme, čo vlastne hovoríme — tak ľahko sa spieva a tak radostne ho hovoríme, keď sa niečo podarí. Je to slovo Haleluja. 

Halleluja הַלְּלוּ-יָהּ haləlū-Yāh, sa v originále skladá z dvoch slov, prvé je helelu a druhé Yah. Helelu je rozkazovací spôsob druhej osoby mužského rodu množného čísla hebrejského slova hilel, čo znamená radostná oslava piesňou. Teda prvá časť tohto slova nám dáva príkaz, aby sme oslavovali, aby sme sa niečím chválili. Druhá časť je slovo Yah a je skratkou pre YHVH, alebo Božie meno v hebrejčine. Toto meno bolo prvýkrát použité, keď sa Pán Boh zjavil Mojžišovi.

Foto od Mick Haupt na Unsplash